Antigor

Balear

Situación: Costitx, 19-E-4, Felanitx 41-C-10

Étimo: andi goroz

Interpretación: mucho fiemo.

El de Antigor es un paraje entre cerros como el puig d´en Roca, d´en Pere Búger y d´en Pau, contiguo y al este de Costitx, entre torrentes tributarios del de Binegrella. Estamos en el mismo círculo o sistema ganadero-bovino en el que se inscriben también Costitx, Son Corró, Quiam y Bispó.

La composición ibérica Antigor es muy ilustrativa pues constituye un buen ejemplo de valor de andi como cuantitativo, y por ello al inicio de la misma. Significa “mucho” con palabras que denotan cierta expansión como las pasiones, líquidos, gases, etc. El fiemo de vaca semisólido cabe perfectamente entre las determinaciones de andi. Observemos una nueva ocasión en que la consonante oclusiva dental sonora se ensordece tras consonante continua, aquí /n/. El segundo elemento goroz (en el DRALV gorotz), fiemo de vaca, conserva aquí (recordemos Son Corró) la oclusiva velar sonora /g/, quizá porque en Corró se encuentra en posición inicial absoluta (la más inestable) o, simplemente, por el consabido juego de oclusiva sonora/sorda en constante manifestación. El enlace se efectúa por yuxtaposición necesaria, dado que la elipsis al final del primer término, ant(i)goroz, formaría un grupo consonántico -ntg- imposible. Hay enmudecimiento de la /z/ final, lo que resulta habitual incluso en los textos epigráficos, y tras él, caída de la vocal átona final: antigor(o)(z). La traducción, en plena coherencia con el ambiente ganadero-bovino mencionado, es “mucho fiemo”. 

Temas: Antigor, Baleares, Costitx, Iberia, Ispania, Mallorca, Toponimia, Toponimia balear