Oriundos – III (56)

Textos epigráficos

La apariencia de ciencia epigráfica que soportamos en este país ha formado un grupo muy numeroso con las téseras “de hospitalidad” formadas por un adjetivo “geográfico” (identificado por el sufijo –ika) más la amistad u hospitalidad que representa el céltico kar. El supuesto adjetivo tendría una raíz que corresponde al nombre de una población, ya plenamente identificada, ya sin correspondencia conocida: Turiasika, Kortika, Uskika, Arkailika, Arekoratika, Gaderaika, etc. Por ejemplo: Turiasika kar equivale a “amistad turiasonense”. Cansados ya de tanta refutación de estos bodrios intelectuales, pasaremos a estudiar uno de estos “adjetivos geográficos”, daremos la solución correcta (que no sigue una pauta idéntica en todos los casos), y dejaremos que sea el lector quien aprecie el estado actual de aquella pseudo-ciencia.

En la página 390 de la Epigrafía prerromana se reproduce y estudia un colgante al que se llama “tésera en forma de prótomo de caballo o de hipocampo”. De procedencia desconocida, ofrece una lectura muy clara y, con ella, unos indicios que me temo no serán suficientes para identificar la población ibérica en que se grabó. Ver al inicio las fotografías de anverso y reverso.

A). Trascripción.

U-S-GI(KI)-GA(KA)-GA(KA)-R.

B). Secuencia.

USKIKAGAR

C). Lectura.

USK(E) IKA GAR(A)

D). Análisis morfológico.

uske: n.: mijo, especie de panizo.

ika: n.: terreno muy pendiente, cuesta. Primer valor del supuesto sufijo –ika.

gara: v. izan, 1ª p. pl. pr. indic.: somos.

E). Análisis fonético.

1. La composición uske-ika se acomoda con elipsis al final del primer término.

2. La unión ika-gara es una yuxtaposición necesaria, pero el acortamiento silábico se consigue igualmente con el apócope de gara.

F). Traducción literal.

“Somos del terreno muy pendiente del mijo”.

Nota.- El topónimo ibérico a localizar sobre el terreno sería, por consiguiente, Uskika, ya que esta forma contiene la descripción completa del lugar.

Temas: Epigrafía, Hipocampo, Lengua ibérica, Téseras