Onomástica



Inicio > Onomástica > Antroponimia > Astolpas.

Astolpas.

Antroponimia

Según nos relata Diodoro de Sicilia, Biriato casó con la hija de un ibero acaudalado llamado Astolpas, que invitó al banquete a ciudadanos romanos. Biriato mostró su desagrado ante la ostentación de lujo (vajillas de oro y plata) y repartió la comida y bebida entre los suyos, permaneciendo de pie sin participar en el ágape. Pero resultaba evidente un motivo más profundo: la compañía de los romanos genocidas y de los hispanos colaboracionistas, como su propio suegro. Tomó a la novia, la montó en su caballo y huyó al monte.

En diversos pasajes de los autores clásicos (Apiano, Diodoro, Eutropio…), Biriato aparece como un hombre sobrio, generoso, nada interesado en los bienes materiales. No parece, por tanto, que la elección de la novia obedeciera a las riquezas del suegro; bien al contrario, serían sus cualidades físicas y/o morales las que le sedujeron. Y resulta grato imaginar -repito, imaginar- que en su vida tan dura y hasta trágica tuvo, al menos, momentos gratos…

Astolpas es un antropónimo ibérico de máxima claridad en la forma y notoria turbidez en el contenido. Consta, en primer lugar, del sustantivo asto, burro, al que se aglutina ole, variante de olde, que significa talante, disposición personal. Enlazan con elipsis al final del primer término por encuentro de vocales iguales: ast(o)ole. Termina con baso, salvaje o silvestre, que se une siguiendo la misma regla, astol(e)baso. Hay ensordecimiento de oclusiva sonora /b/ tras consonante continua /l/, astolpaso (f.f.s.a. nº 8), seguido de la caída de la vocal átona final (f.f.e. nº 1), Astolpas(o). Traducción: “talante de burro silvestre”.

 


Entradas relacionadas


  • No Related Post
 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS