Arrom

Balear

Situación: Sóller, 8-I-8.

Étimo: arro oma.

Interpretación: el barranco del collado.

Pedro A. de Peña, Guía de las Baleares, pág. 354, describe así la excursión a Lofre (Alofra): “Al salir de Biniaraix el camino de caballería se interna en un desfiladero que abre la empinada cúspide de El Cornador, formando pasos estrechos que se reparten el camino y una acequia conductora de aguas hasta llegar a la casa llamada Can Siles, en cuyo punto se acentúa la subida, la que aprovechando todos los bordes de las peñas va recorriendo en zis-zas una grande extensión de terreno, tal que de 7 kms. sin salirse del circuito de medio kilómetro cuadrado, subiendo siempre hasta alcanzar la altura de unos 900 m sobre el nivel del mar. El aspecto de este horrible desfiladero es tan imponente que parece imposible que el camino pueda lograr subir hasta la parte superior del barranco que en forma de ancho pozo y desdentada boca de apagado volcán destrozó las peñas de aquella montaña. En la parte superior del barranco se halla el salto del perro, la casa del Ofre y la base del monte del mismo nombre”. Dejando la casa de Lofre a la izquierda, el sendero continúa de frente hacia el Pas de Na María y Son Vidal; pero si tomamos a la derecha se llega pronto al mirador de Joaquín Quesada y, más adelante, al predio de Arrom. Es ésta una antigua y gran alquería situada al pie de la Sierra de Alfabia (alturas de 1.020, 1.040 y 1.068 m). Junto a la casa se forma un barranco que se precipita hacia el valle de Sóller para unirse al torrente Mayor aguas abajo de la Font de S´Olla, la que, según el autor antes citado, es “manantial abundante que surte de aguas a la villa y su huerta”. Precisamente, junto al cauce de este barranco y partiendo de Sóller, se remonta el camino más corto pero muy áspero que trepa por el collado hasta Sa Coma primero y S´Arrom después.

Ambos elementos, barranco y collado, han dado nombre a Arrom, topónimo ibérico compuesto de nombre más nombre: arro, barranco, tiene complemento nominal, oma, collado. Arro + oma presenta sutura con elipsis al final del primer término por encuentro de vocales iguales: arr(o)oma. Se da después la caída de la vocal átona final: arrom(a). El significado de Arrom no deja duda alguna: “el barranco del collado”.

Temas: Arron, Baleares, Iberia, Ispania, Mallorca, Toponimia, Toponimia balear