Argentor

Balear

Situación: Escorca, 5-F-1 y ¿1W-D-7?.

Étimo: argi-en-toro.

Interpretación: La punta más luminosa, brillante o que mejor se distingue.

En Die Balearen, pág. 466, se lee: “El Puig Mayor (de la Masanella) ofrece todo alrededor rocosas laderas hasta un pequeño desfiladero frente al comellar de Les Cases de la Neu a través del cual conduce un sendero malo. El mejor paso se encuentra en el lado Oeste. Se llama el Pas d´en Argentó”. Pero parece probable que hubo otro lugar con el topónimo (orónimo) Argentor más acorde con su etimología. De mosa parte un camino en dirección NO que alcanza el coll dets Ases, cruza el torrente de Tor, al N del Puig Roig (1.008 metros), se aproxoma a la costa y llega a la font des Nespler y a la caseta de Carabineros. El Puig Roig, topónimo evidentemente moderno y sustitutorio, descuella entre un círculo de cerros y cumbres de alrededor de 500 m., y su imagen, bien definida, se identifica perfectamente. De su nombre anterior un testigo en el torrente de Tor o Toro (de la punta), que nace cerca de la cumbre y desciende por la ladera N hasta el mar.

Argentor es una bella composición formada por un adjetivo en grado comparativo de superioridad más un nombre. El adjetivo es argi, luminoso, brillante, claro, que despide luz o que se distingue. Viene a unírsele el sufijo de comparación de superioridad y de superlativo en. La acomodación se produce por la regla general de elipsis al final del primer término: argi-en > arg(i)en. El nombre es toro, punta, cima, extremo. Ahora el enlace se efectúa por yuxtaposición necesaria, pues un arge(n)toro haria ininteligible la composición. El acortamiento con disminución silábica se alcanza mediante la caída de la vocal átona final, argentor(o).

El significado, que parece describir perfectamente a la cima del actual Puig Roig, es “la punta más luminosa o que mejor se distingue”.

Temas: Baleares, Hispania, Iberia, Lengua ibérica, Toponimia balear