Almallutx

Balear

Situación: Escorca, 4-G-10.

Étimo: (al) malla utx.

Interpretación: el estrecho de peñas.

Almallutx está en el corazón de La Tramuntana, muy cerca del Puig Mayor, junto al torrente de Gorg Blau, y entre el lago de este nombre y el embalse de Cúber. L´Arxiduc, Die Balearen, Edición de José J. de Olañeta, pág. 457, lo describe así: “En el valle que viene a continuación hay algunas casas de campo y la posesión de Aimelluitx, en la que pacen grandes guardas de yeguas y mulos, así como ovejas también, en verano. Se trata de una antiquísima alquería en la que los moros fundaron un caserío. Hasta el siglo XVI pudieron contemplarse aquí sus restos, principalmente los de una mezquita. Un poco más adelante se alcanza la casa de S´Estret, situada en un bosquecillo, mientras que por el lateral izquierdo se yerguen las cumbres del Puig Mayor. El valle se va estrechando y el camino atraviesa una quebrada por entre la cual el torrente se ha abierto camino. A ambos lados se levantan enormes peñas y el agua brilla con una oscura tonalidad azul, alcanzando en aquel punto una profundidad considerable”.

Almallutx tiene artículo árabe al aglutinado. Por ello, topónimo a analizar, Mallutx. El DRALV nos da la voz malla, con significado de grado, peldaño; pero como es bien sabido, grado tuvo valor de puerto, paso entre montañas, estrecho (Grado de las Aras, Grado de Santo Cristophoro, El Grado, El Gradiello, etc.). A malla se une, como complemento nominal, utx, variante de atx, peñas o peñascal, con lo que malla-utx, tras la elipsis al final del primer término, nos da mall(a)utx. Mallutx significa “el estrecho de peñas o entre peñas”.

Temas: Almallutx, Baleares, Iberia, Ispania, Mallorca, Toponimia, Toponimia balear