Novedades
Inicio > Novedades > 25 de septiembre de 2.012
25 de septiembre de 2.012
DIALECTO
He oído decir que “una lengua no es más que un dialecto con un ejército detrás”. En este orden de cosas, el antiguo condado independiente de Ribagorza no tuvo un ejército capaz de imponer su modo de hablar, que quedó en dialecto acosado. Hoy en día está constreñido a un ámbito territorial y personal muy reducido, con multitud de variantes y en rápido proceso de desaparición. Ello no obstante, tiene el mismo origen que las demás lenguas romances y es, para mí, tan valioso y hermoso como cualquiera. Veamos un texto tomado de mi obrita Benas, trallo y fuellas, editada por el Consello d´a Fabla Aragonesa, Huesca 1.984.
Amoranza
Izen qu´amoranza cuan se redite
el chelo y la neu,
cuan el sol compasiblle rebllandeze
el cristal del frío,
cuan els churros testigos del ibierno
plloran l´aigua pura,
cuan el sol i posa en cada goteta
la llum del mañana.
La bllancura cruda y dura del aire
paez que s´arrepiente,
y més que sentise se palpa fina
com una sonrisa;
tibias rayadas de sol engalanan
el baf de la terra,
y el telo tieso que fa de mortalla
quiere´nsuabizase.
Un esturnell s´aposenta de nuebas
n´el urmo ixeco,
y piula, picotea, esbolastrea,
pa que se desperte;
y una palometa azul y grisosa,
amadrugadera,
de bolá curto y feblle traye abisos
de la primabera.
Un silenzio qu´ablla, un soná sin rudio
puya de la terra,
y n´el aire quieto n´hay un aleteo
de bolá sin alas,
y filos, y pllumas d´ulós que fuyen
de la fosa fría,
llaten els pulsos del arcón inmenso
que ye la natura.
Amoranza…cuan marcha l´amargó
detrás d´un sospiro,
y se bey menos fiero, menos negro
el chirá del mundo;
cuan el alma ixaiguada de penas
ba zerrán eridas,
acolanse n´el gorgoll enfenito
d´amor y esperanza.
Entradas relacionadas
Desarrollo: Interesa.es
© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es
