Toponimia



Inicio > Toponimia > Altoaragonesa > Espín – 273 (b)

Espín – 273 (b)

Altoaragonesa

 Según el Diccionario Geográfico de Madoz, Espín es un “lugar con ayuntamiento en la provincia de Huesca, partido judicial de Boltaña (5 leguas), audiencia territorial y corregimiento de Zaragoza y diócesis de Jaca. Situado en un collado en medio de dos sierras, combatido de los vientos E y O. Tiene 4 casas; iglesia (S. Ginés), aneja de la vicaría de Fablo. Confina el término: N con Pardies; E con Fablo; S río Basa, y O Orús y Fanlillo. El terreno es pobre y comprende en su radio las pardinas Petralba, Arbisa y La Honosa; todo él se halla poblado de pinos, robles y matorral de enebros, romeros, bojes, aliagas y otros varios. Produce mistura, avena, patatas, cáñamo, lino y legumbres; cría de ganado lanar y cabrío en abundancia; caza de perdices, conejos, liebres, zorros, lobos y garduñas. Población: 4 vecinos de catastro, 24 almas”.

Ahora es Adolfo Castán, Lugares del Alto Aragón, el que describe el lugar de Espín, dentro del municipio de Yebra de Basa: “Lugar despoblado de propiedad privada; a 1.144 m de altura. Tenía 27 habitantes en 1.900. Comunicado desde la carretera Sabiñánigo-Yebra de Basa. Se documenta a finales del siglo XV. Hábitat establecido en la cabecera del valle de Basa, configurando dos barriadas poco nutridas, en ruina total. Los elementos más interesantes, como algunas puertas y ventanas, han sido arrancados; en consecuencia es poco lo que queda de una forma de vida superada: un pozo, la herrería o bordas sin pretensiones. Puerta adovelada y escudo de casa Julián Allué han sido extraídos y reaprovechados. Parroquial de San Ginés: nave rectangular, con la capilla lateral de Santa Bárbara, ambas cierran con bóveda de cañón; sacristía abovedada en el lado de la epístola, con suelo enmorrillado; sobre ella monta la torre; puerta de dovelas biseladas, con arco de medio punto y al fondo de atrio; parece elemento del siglo XVI, con torre recrecida en el siglo XVIII. Reaprovechaba un crismón que fue trasladado al Museo de Artes Populares de Serrablo. La iglesia se ha rehabilitado parcialmente -2.007- , recomponiendo muros y cubiertas. En su término se encuentran las pardinas de Arbisa, La Honosa y Petralba y el despoblado de Faliello”

No es difícil hallar el significado de Espín que se expresa en una de las dos descripciones anteriores. En primer lugar, como es obligado, el adverbio de negación ez, que suele pronunciarse es, según hemos comprobado tantas veces. Después, la voz ibérica pin, esbelta, airosa. Recordemos aquí el topónimo ribagorzano Piñana > pin-ia-na, “la que es esbelta y bonita”, o el mallorquín Pina > pin-na, “la que es esbelta o airosa”. Son emplazamientos de lugar alzados sobre un pináculo desembarazado de estorbos, con amplia visibilidad a todos y desde todos los puntos. Es justamente lo contrario al de Espín, en una vaguada o llano entre dos sierras, con la consiguiente sensación de cerramiento y limitación de horizontes. Ez + pin se unen por yuxtaposición necesaria y no hay posibilidad de acortamiento silábico. Si añadiéramos el pronombre relativo n, el que es, la composición no experimentaría cambio formal alguno: ez + pin + n > ezpin(n) por confusión. En conclusión, Espín significa “el que no es airoso o esbelto”.

 


Entradas relacionadas


  • No Related Post
 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS