Toponimia



Inicio > Toponimia > Balear > Caniamel

Caniamel

Balear

Situación: Capdepera, 22-D-7.

Étimo: kania mela.

Interpretación: La gallina mojada o la polla de agua.

Ni siquiera L´Arxiduc, tan poco propenso a etimologías fáciles, puede sustraerse a la trampa de de Caniamel y dice en Die Balearen pag. 544: “…la torre de Cañamel que data de mediados del siglo XV. Quizá fuera edificada sobre las ruinas de otra torre. En el tiempo de la construcción se introdujo en la zona el cultivo de la caña de azúcar (Cañamel)”, si bien, más adelante, observa que “los pantanos de Cañamel, en los que se crían anguilas, están comunicados con el mar”. Canna melis, cannamelo, caramelo… Pues no. “Claramente limitado por el mar, Canyamel es un valle enclavado entre la sierra de Son Jordi, de una altura máxima de 316 mts. y el Puig Negre, de 200 mts. El torrente que toma el nombre de la finca es uno de los elementos más característicos. Agrandado a raíz de las últimas lluvias torrenciales, está inundado durante todo el año y es refugio de patos y aves marinas” (Aeroguía del litoral de Mallorca, pág. 84). Y aquí reside el hecho diferenciador que recoge el topónimo Caniamel. Es una composición de nombre más adjetivo; el primero, kania, significa gallina; el segundo, adjetivo, sirve para diferenciar una especie de ave distinta a la gallina doméstica, y es mela, mojada, con lo que kania-mela > kaniamel(a), gallina mojada. Es éste un nombre popular y vigente en amplias zonas de nuestro país que equivale a gallina de agua, polla de agua, gallineta, focha, foja, fólica… , pero siempre identificativa de una especie del orden de las gruiformes, familia de las rálidas, que vive entre los juncos, al lado del agua, y pone y anida en el suelo. Es decir, en un hábitat como los “pantanos” o “la desembocadura siempre inundada” del torrente de Canyamel.


Temas: , , , , ,

Entradas relacionadas


  • No Related Post
 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS