Toponimia



Inicio > Toponimia > Balear > Campaneres

Campaneres

Balear

Situación: Valldemosa, 8W-H-3.

Étimo: kanpa merezi.

Interpretación: campos de mérito o valor.

Si al salir de Valldemosa tomamos dirección a Sóller, muy pronto encontraremos a la derecha de la ruta la importante posesión de Son Moragues y allí mismo, pero al costado izquierdo, el Plá del Rei con Ses Campaneres. Volvamos a salir de Valldemosa ahora con dirección a Benialbúfar y, de inmediato, por la derecha de la carretera arranca el vial que pasará por Ses Campaneres, atravesará el Plá del Rei y continuará hasta el Port de Valldemosa. Quedémonos en Campaneres y el Plá. Una serie de ricos campos con viñas, frutales, jardines, que han contribuido a que el valle todo tenga renombre por su feracidad y belleza.

Campaneres, sin error ni mixtificación alguna, expresa esta valía. Es una composición ibérica de nombre más nombre, en función de sujeto y complemento nominal respectivamente. El primero es kanpa, étimo del castellano campo, y que ha llegado invariado hasta el euskera moderno. A él se aglutina merezi, mérito o valor. El influjo de las lenguas romances ha convertido kanpa en campa, lo que conlleva, en la primera sílaba del complemento, una desasimilación de nasalidad: campa-me > campa-ne. Observemos que la acomodación o sutura se efectúa por yuxtaposición necesaria, ya que la elipsis al final del primer término -kanp(a)me- formaría un grupo consonántico imposible. Por último, se da la caída de la vocal átona final (acortamiento con disminución silábica), y pronunciación fricativa apicoalveolar sorda de la fricativa interdental /z/. Campaneres significa “campos de mérito o valor”. 

 


Temas: , , ,

 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS