Camarata

Balear

Situación: Selba, 10-C-5.

Étimo: kamaran ata.

Interpretación: montón de viñas de uva negra.

Quiere la casualidad que me informante en Selba viva precisamente en Camarata, que es un paraje a la entrada de la villa viniendo de Inca. La fuente y el molino, citados en 1.230, tomaron el nombre de la partida en que se hallan y, desde luego, no hay relación alguna con el latín camara.  Bien al contrario, se trata de una composición de la lengua iberovasca formada por kamaran, variedad de viña de uva negra, y ata, montón. El enlace se produce con elipsis al final del primer término, kamara(n)ata, lo que conduce a un encuentro de vocales iguales que se resuelve por confusión o profundización de la elipsis, kamar(a)ata. El significado literal de Camarata es “montón de viñas de una negra”. Si vemos que en Mancor la pujanza del cultivo de la vid se mantuvo al menos hasta 1.891, no menor la tuvo en el de Selba, que aún contaba con 8 Has. plantadas de viña en 1.960, y en Camarata puede contemplarse hoy el recuerdo de lo que fuera otrora cultivo importante.

Temas: Mallorca, Selba-Camarata, Toponimia, Uva negra.