Toponimia



Inicio > Toponimia > Balear > Caimari

Caimari

Balear

Situación: Selva, 10-A y B-5.

Étimo: gai maritx.

Interpretación: corrientes de remolinos.

Lugar muy próximo a Selva, a cuyo municipio pertenece. El Archiduque dice en Die Balearen: “Por un largo camino sobre un llano llegamos a la aldea de Caimari, que cuenta con 847 vecinos y 213 casas. Sus calles son sinuosas y con mal empedrado. Muchas casas tienen un emparrado en su frontis. En la parte más alta de la aldea, al Este, se abre una plaza con una pequeña iglesia que en el año 1.807 fue constituida como iglesia sufragánea bajo la advocación de la Purísima Concepción de María”. En contadas ocasiones, Mascaró y Corominas, op. cit., reparan en la descripción del lugar, absolutamente necesaria para la toponimia real. Con ocasión de Caimari, pág. 83, dicen: “Justament a la rodalia de Caimari hi ha una gran quantitat de coves y covatxes, que inclús donen el nom Puig de les Covasses y Puig de les Coves d´en Galileu, i a major abundament… La hipótesis que fem és que Caimaritx significava conjunt de coves”. Caimari está citado en el Repartiment como rahal Caimaritx, y como alquería Caimarix en Bofarull y Mascaró. Otro dato preciso para la interpretación real de este topónimo es el de “les fonts ufanes” y las corrientes y remolinos que las lluvias y la porosidad del terreno ocasionan por estos pagos.

Caimaritx es una composición ibérica cuyo primer elemento es gai, corriente, que muestra ensordecimiento de la oclusiva velar inicial. El complemeto nominal es maritx, remolino. Gai-maritx, al igual que sucede con Moscaritx, inicia el camino de simplificación del grupo consonántico -tx, que pierde la t, tal como se aprecia en la forma Caimarix de Bofarull. Después, en camino de lenición, x > s, y por último la sibilante en posición final enmudece; se trata de supuestos muy poco frecuentes en toponimia balear. Caimari vale por “las corrientes de los remolinos”.     


Temas: , , , ,

 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS