Toponimia



Inicio > Toponimia > Balear > Cabaspre

Cabaspre

Balear

Situación: Esporles, 16-B-8.

Étimo: kaba asperen

Interpretación: las noches de los aullidos.

Un texto de Estrabón, Geografía III, 2, 6, nos pone sobre la pista de la desaparición de especies faunísticas en las Baleares. Dice así: “Es inagotable asimismo la riqueza en ganado de toda especie y en caza, siendo en cambio raras las alimañas, con excepción de los lebratos zapadores que algunos llaman leberides (conejos); al comerse las raíces estropean las plantas y las simientes, y ésto ocurre en casi toda la extensión de Iberia, llega hasta Masalia y estraga incluso las islas. Se dice que los habitantes de las Gimnesias enviaron una vez una embajada a los romanos con la petición de tierras, por ser, según decían, expulsados de las suyas por estos animales, ya que no podían hacerles frente a causa de su número”. Esta anécdota tuvo lugar en tiempos de Augusto y la refiere también Plinio, Historia natural, VIII, 217. Mi explicación es que esta enorme proliferación de los conejos, convertidos en verdadera plaga o azote, fue posible por la extinción o casi de sus depredadores naturales. Reparemos, en primer lugar, en la expresión “siendo en cambio raras las alimañas”, que debe interpretarse en el sentido de que “había pocas pero no desconocidas”, expresión corroborada más adente en la misma obra cuando dice que ” a la fecundidad de la tierra se suma el hecho de no hallarse allí fácilmente ninguno de los animales dañinos”. En segundo lugar, Geografía, III, 5, 1, “tienen fama a pesar de ser pacíficos, de ser los mejores honderos; y si son pacíficos- afirmación en línea con nuestra interpretación de los talaiots como silos y cuadras y con el mensaje de muchísimos topónimos más -, ¿para qué utilizaban tanto y tan certeramente las hondas?. En mi opinión “se ejercitaban desde niños con las hondas” con fines útiles para la vida diaria, como siempre, y especialmente: a) para la caza de myotragus, ciervos, cabras montesas y otras especies valiosísimas por su carne, pieles, astas, etc. En este orden, el myotragus quedó extinguido ya en el año 2.700 a. de C. “a causa de l´acció humana” (M.A. Casasnovas, op. cit. pág. 435. b) para la defensa de los enormes rebaños frente al ataque de los lobos ( Sebelina, Cabaspre), zorros (Carrutxa), rapaces, martas, ginetas, etc. Porque la toponimia real nos muestra la presencia de estos depredadores y sus efectos. Y tras aquella defensa con hondas, acompañada probablemente de otros medios como venenos, trampas y acosos, aparecen también las consecuencias en forma de plagas.

El topónimo Cabaspre consta de gaba o kaba, a la que se aglutina asperen, gemido, jadeo, más propiamente aullido. El enlace se produce con elipsis alfinal del primer término con encuentro de vocales iguales, kab(a)asperen; hay asimismo síncopa de vocal (e) tras oclusiva (p) seguida aquella de r y de igual vocal, kabasp(e)ren; por último enmudece la consonante final (n). La traducción de Cabaspre es “las noches de los aullidos”. No es casualidad que la Mola de Son Pacs, con alturas de 750 y 600 m., tenga inmediatamente a sus pies la posesión de Son Cabaspre y la Coma d´en Llobera.  


Temas: , , , ,

 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS