Buniola

Balear

Situación: Municipio, 17-A-5 y 6.

Étimo: muni-ola.

Interpretación: lugar de ribazos.

La presencia de cinco buñuelos en el escudo de armas de la villa representa el cénit del ridículo que puede alcanzar la toponimia formal. Urge reconocer el problema y actuar en consecuencia: la supina ignorancia y patochada tan grosera puede rozar la dignidad del pueblo y de sus habitantes; alguien (el propio municipio, en primer lugar; el Consell de Cultura, el Gobierno balear) debería tomar cartas en el asunto. Yo me limito a denunciar la situación y a reafirmarme una vez más en mi viejo principio “semejanza igual a error”.

El topónimo Buniola tiene bastante fijeza: Bunnola, con elipsis al final del primer término; Buinola, con metátesis de i, o Bunyola, mera yuxtaposición. El sufijo -ola, lugar de, tan característico de la lengua iberovasca, debería ser suficiente para introducirnos en este ámbito cultural. Por su parte muni es una raíz ya comprobada en topónimos como Muniones (castro), o Munia (La); es variante de muna, con significado en todo caso de “ribazo”. Pero si es cierta nuestra tesis, tantas veces demostrada, de que la m inicial tiene siempre carácter protético, debe existir una raíz uni o una con valor muy próximo o semejante, aunque no la recoja el Diccionario Retana directamente. En efecto, se trata de la voz una, presente en una(tu), cansar, fatigarse; o en unatasun, fatiga, cansancio, etc. Por consiguiente, la estructura formal del topónimo que analizamos es m-uni-ola. Pero la inmediatez de otra nasal, ahora alveolar, a la nasal bilabial protética desencadena la llamada “desasimilación de nasalidad”, por la que la nasal bilabial es sustituida por otra bilabial, ahora oclusiva, cual es la b, con lo que llegamos a Buniola, forma predominante hoy en día aunque Muniola no esté totalmente olvidada. Buniola o Muniola significa ”lugar de ribazos“. La visita al lugar circundado de vistosos ribazos y la imagen de éstos en la memoria y en las fotografías, constituyen una demostración del acierto en la descripción. 

Temas: Baleares, Buniola, Los buñuelos, Mallorca, Método formal., Ridículo.