Toponimia



Inicio > Toponimia > Balear > Bini-amar

Bini-amar

Balear

Situación: 10-F-2 (Mapa Mascaró Passarius)

Étimo: bini amara

Interpretación: la que se disgrega o descompone.

En el ayuntamiento de Selva me fotocopian amablemente una separata del Boletín de de la C.O.C.I. y N. de Palma de Mallorca (El municipio de Selva. Notas para el estudio del Raiguer de Mallorca, de Jean Bisson y Bartolomé Barceló). De gran interés y concisión, extraigo lo que al topónimo interesa: “Toda la mitad N del municipio está formada por una masa caliza de edad liásica… Estas mismas calizas liásicas aparecen de nuevo al NO del pueblo de Biniamar… está formada por una serie de plegamientos rotos y levantados que se apoyan los unos sobre los otros… En el orden cronológico en un principio se han dispuesto las calizas lacustres de edad oligocénica inferior, que la silificación ha hecho muy resistentes y que de hecho forman alturas como la de la colina que domina Biniamar y que es un pequeño sinclinal suspendido. Hay que notar que en las aguas tranquilas y poco profundas del lago oligocénico se han amontonado los restos vegetales, origen de los lignitos explotados en la actualidad”. Plegamientos calizos rotos y restos lignificados configuraron un terreno que se disgregaba o descomponía, y aunque la explotación carbonífera es relativamente reciente (no así la de las canteras y hornos de cal), los habitantes del lugar se fijaron ya en la Edad Primitiva en aquella fractura y disgregación. En 1.965, Biniamar tenía dos de las cinco minas de carbón existentes en todo el municipio y uno de los dos hornos de cal; y, en ese año, en Biniamar la población dedicada a la minería-cantería alcanzaba el 20,7 %, frente al 9,4 % de Selva, el 0,5 de Caimari y el 0 % de Moscari.

Bini-  es, como beni-, al- …, una muestra del “barro arabizante” que enmascaró muchos topónimos baleáricos que, una vez limpios, muestran claramente su naturaleza ibérica. Amara es el agente de tercer grado del verbo amara(tu), disgregarse, descomponerse (hablando de piedra o tierra); tal agente tiene desinencia cero respecto del infinitivo. En amara se produjo la caída de la vocal átona final y, por consiguiente, amar(a). El significado de Biniamar es claro: “el que se disgrega o descompone”.     


Temas: , , , ,

 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS