Béquer

Balear

Situación: Pollensa, 1-C-9.

Étimo: beko-era.

Interpretación: forma de pico de ave.

Una buena fotografía aérea, como la insertada en la página 77 de la Guía del litoral de Mallorca, de Editorial Planeta, o un plano del término municipal con curvas de nivel, como el confeccionado meritoriamente por la Policia Municipal de Pollensa, en cuya sede me atienden cortesmente, permiten apreciar la forma de la Punta de Béquer mejor incluso que si nos desplazamos in situ, en las proximidades de Ariant. En efecto, desde el Pas del Pí por el oeste hasta la Punta de Beka o Béquer, y desde ésta a la cala de Solleric por el este, queda dibujado un pico de ave de base amplia y bien apuntado que sugiere la imagen de inmediato.

El “trilema” en que se ven envueltos Corominas-Mascaró, Onomasticon Cataloniae, vol. I, para interpretar este topónimo, demuestra que no se puede intentar el análisis de nuestra toponimia si se desconoce absolutamente la lengua ibérica o iberovasca. Béquer es una composición cuyo primer elemento es beko, pico; el segundo es era, modo, manera y, en concreto, forma. La acomodación o enlace sigue la regla general de elipsis al final del primer término: bek(o)era. Hay caída de la vocal átona final: beker(a). Partiendo de bekera, por debilitamiento de la /r/ intervocálica, se llega a beke(r)a y bek(e)a, forma esta última bastante usual todavía hoy.  

Temas: Baleares, Lengua ibérica, Mallorca, Toponimia, Topónimos imaginativos.