Baritx

Balear

Situación: Fornalutx y Sóller, 4-E-3, F-2 y G-2.

Étimo: ibar itxi.

Interpretación: el valle cerrado.

A caballo entre los términos de Fornalutx (Baritx d´Aball) y de Sóller (d´Enmig y d´Amunt), el valle de Baritx se organiza en torno al torrente del mismo nombre, cuya cabecera y cuenca de recepción forman un arco entre la montaña de Moncaire, serra Mitjana, El Bosc de Baritx y Baritx d´Amunt. “El valle tiene dos pasos estrechos y dos desfiladeros y en el medio de la angostura del valle se encuentra Balitx del Mitx” (Die Balearen, 461).

Composición ibérica brillante por su claridad y fidelidad de la descripción. Consta de ibar, valle, que sufre la aféresis de la vocal inicial silábica, fenómeno fonético este tan repetido que adquiere carta de naturaleza en lengua ibérica, como manifestación de un fenómeno de elisión encuadrado en la fuerza de compresión que la rige  y que busca el acortamiento con disminución silábica. A este elemento sustantivo se aglutina el adjetivo itxi, cerrado, también muy frecuente en toponimia. Aparece a continuación otro fenómeno fonético de igual naturaleza (elisión) más frecuente todavía y con el mismo efecto: el apócope de la vocal átona final, de modo que ibar + itxi, por yuxtaposición necesaria, da (i)baritx(i) y Baritx, “el valle cerrado”. Un tercer fenómeno fonético, éste de simple alteración, la alternancia r/l, de modo que el etimológico Baritx pasa a Balitx, viene a completar esta apretada y hermosa lección de lingüística ibérica. En esta Mallorca de la Tramuntana, tan bella, mencionaremoa aquí la casa de Balitx d´Aball, la font de Balitx d´Enmig, la casa de este nombre con aire de fortaleza, la desembocadura del torrente en Cala Ferrera o Port de Fornalutx.

Temas: Aféresis (i)bar, Alternancia r/l., Apócope de vocal final, Baleares, Baritx, Lengua ibérica, Mallorca, Toponimia