Toponimia



Inicio > Toponimia > Balear > Armadans

Armadans

Balear

Situación: Palma, 25-F-5

Étimo: auma-dan-aniz.

Interpretación: el que tiene muchos cabritos.

De Son Armadans dice el Archiduque que “se trata de una antigua posessió del marqués de Bellpuig con cuya torre cuadrada se relacionan algunas sagas de la Edad Media…”. Esta zona de colinas de Son Dureta, Sa Teulera y Son Berga circunda lo que fue posesión de San Armadans, entre los torrentes de Son Magí al norte y Mal Pas al sur. Terrenos secos, con bosque y monte bajo, especialmente apto para el ganado caprino. De cabras y chivos nos da el Archiduque (Die Balearen, págs. 202-203) abundante información: “con todo, el partido de Palma cuenta con el mayor número de cabras… Se distinguen tres razas de cabras, la mallorquina, la granadina y la maltesa… Las cabras granadinas, importadas de Granada, se han propagado mucho en la isla sobre todo en los distritos de Palma…, cabras maltesas se ven sólo algunas en el distrito de Palma… La mejor carne la producen las que pastan en la Horta de Palma; la carne de cabrito, que es la más apreciada, se consume en su mayor parte en Palma…”.

La voz ibérica auma, cabrito, con su au- inicial, se integra en el numeroso grupo que presenta al- procedente de au-. La alternancia r/l nos lleva a arma. El caso semejante más próximo es el de Salma, procedente de sauma. Que tal cambio auma > alma es normal lo atestigua la voz almuazi, ganadero. Sigue la forma da, 3ª persona del sing. del presente de indicativo del auxiliar izan, que, en esta ocasión incorpora expreso el relativo n, dan, el que es o el que tiene. Por último, el adverbio de cantidad aniz - en euskera anitz- que vale por “muchos”. Arma-dan muestra enlace por yuxtaposición necesaria, ya que arm(a)dan formaría un grupo consonántico -rmd- imposible. En cambio, el segundo enlace armadan + aniz, tiene mayor complejidad: hay repetición de fonemas, armad-an-an-iz, que se resuelve por haplología: armad(an)aniz, bonito ejemplo de acomodación especial. Aún nos queda por reseñar otro fenómeno ya estudisado (Sec. Lengua ibérica, E-Fenómenos fonéticos, De Elisión, Apartado d): Síncopa de la última vocal -no final- con formación de grupo consonántico pronunciable), cual el siguiente: armadaniz > armadan(i)z, y por pronunciación apicoalveolar de la z interdental Armadans. El significado es “el que tiene muchos cabritos”.


Temas: , , , , ,

 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS