Aridane (La Palma)

Ibérica

Con el nombre de Los Llanos de Aridane se conoce un municipio de la isla de La Palma que cuenta con 20.043 h, superior incluso a la capital Santa Cruz de la Palma. Se sitúa al oeste de la isla, en el valle de Aridane. El primitivo municipio (1.812) fue disgregándose y en 1.837 El Paso se segregaba de Los Llanos; en 1.925 le tocó el turno a Tazacorte. El residual Los Llanos pasó a denominarse Los Llanos de Aridane en los años 40 del pasado siglo.

Los cambios administrativos han ido acompañados de otros sustanciales de orden económico. El aprovechamiento para riegos de las aguas de la Caldera de Taburiente propició la instalación de cultivos de regadío, en especial, de plataneras. El turismo ha pasado a ser fuente primordial de riqueza. Por todo ello, es necesario conocer las notas fundamentales de riqueza y vida en época primitiva, y una buena orientación nos la proporciona el portugués Gaspar Frutoso que hizo una descripción del lugar en el siglo XVI. Señala que el lugar “que aquí llaman Los Llanos” debía su nombre a la suavidad del tereno en que se asienta, dedicado, por entonces, al cultivo de secano de cereales y al pastoreo del ganado.

ARIDANE es una composición bimembre. En primer término ARI, carneros; en segundo, DANA, todo. Enlace por yuxtaposición pues AR(i) vale por gusano, zarza, grosero, etc., impidiendo la inteligibilidad del nombre (caso a). Por otra parte, al final de la composición hay una desasimilación vocálica por la que desde a-a pasamos a a-e: Aridana > ARIDANE. La traducción es “todo carneros”.