Toponimia



Inicio > Toponimia > Balear > Aranjasa

Aranjasa

Balear

Situación: Palma, 26-I-6.

Étimo: laranja-za.

Interpretación: gran cantidad de naranjas.

Salimos del aeropuerto de Palma por la carretera de Llucmajor y, a poco, dentro del término de Palma pero muy cerca del límite con el de aquel, el caserío de S´Aranjasa. Queda en la periferia del arco tendido entre el Pont de Inca y el Coll d´en Rabasa que encierra la Horta de Llevant; sin embargo, la proximidad del Prat de S. Jordi y la abundancia de pozos propiciaron una explotación agrícola rica como lo prueban su propio Hort y los vecinos de S. Antoni, S´Hort Gran y otros.

Documentado ya en tiempos de Jaime II, su nombre primitivo Laranjasa, interpretado como L´Aranjasa,sufrió muy pronto la desaglutinación del pretendido artículo L´(en realidad, parte de la raíz), y quedó una forma indefensa, con vocal inicial, sobre la que llegaron consonantes como S´Aranjasa, N´Aranjasa y D´Aranjasa, que determinaron el paso del primitivo e ibérico laranja a naranja y taranja (taronja). Porque Laranjasa es una derivación de laranjo, forma que como otras muchas terminadas en -o tiene variante terminada en -a cunado entre en composición (o derivación). Aquí la segunda forma es el sufijo -za (en el DRALV -tza), que vale por montón, gran cantidad, abundancia de, muchas. Laranjasa > L´Aranjasa, S´Aranjasa y Aranjasa, significa “gran cantidad de naranjas”. He aquí el étimo de las castellanas naranja y naranjo.


Temas: , , , , , , ,

 

Desarrollo: Interesa.es

© Bienvenido Mascaray bmascaray@yahoo.es

RSS