Ameto

Balear

Situación: Esporles 16-B-7.

Étimo: amez-to.

Interpretación: robles o quejigos grandes.

Ameto, junto a Esporles, es la cuna del apellido balear Ameto, Dameto o D´Ameto. El análisis del topónimo, y la consiguiente fijación de la forma del patronímico, nada difícil, plantea sin embargo una custión insoluble en términos generales, de modo que la solución habrá de obtenerse caso por caso: consiste en fijar en cada caso el valor ya aumentativo ya diminutivo del sufijo ibérico -to. Con éste sucede algo parecido al ribagorzano -on: muchas veces diminutivo y con matiz afectivo (de zagal, zagalón; de chicot, chiconón; de carrera, carrerón, etc.), pero otras muchas aumentativo (de caixa, caixón; de ixada, ixadón; de zeclla, zecllón, etc.). El sufijo -to aparece en los diccionarios como diminutivo en general, aunque se reconoce que “algunos” lo utilizan como aumentativo. Y en la epigrafía ibérica sucede otro tanto, de modo que el problema viene de lejos.

Por ello, ante Ameto, un informante, erudito reconocido que ha vivido además durante once años en Ameto, nada más sentarnos en la terraza de un bar del Paseo de Esporles, ha de afrontar una pregunta un tanto particular: “Dígame, en Ameto, ¿los robles o quejigos del bosque son grandes, corpulentos, o por el contrario no alcanzan mucho desarrollo?”. La respuesta es rotunda: “Grandes, muy grandes, aún cuando el trabajo del carbón dañó muchísimo el bosque”.

En lengua ibérica amez (ametz en el DRALV) significa roble o quejigo, y fijado el valor del sufijo -to en este caso, la derivación, con elipsis al final del primer término (raíz), ame(z)to, nos habla de “robles o quejigos grandes”.

Temas: Ameto, Baleares, Dameto, Iberia, Ispania, Toponimia, Toponimia balear