Albercutx

Balear

Situación: Pollensa, 2-C-10.

Étimo: al berki utx.

Interpretación: naturalmente peñascoso.

Son muchos los topónimos baleáricos que llevan aglutinado el artículo árabe al, y Albercutx es uno más. Por consiguiente, forma a analizar, berkutx. Con independencia de ello, observamos una vez más el paso de al- hasta au- : Auberkutx.

Berkutx no describe el lugar donde se encuentran las casas del mismo nombre, ni la playa próxima, ni sus tierras de labor. Hay que sobrepasarlas, continuar por la carretera que se adentra en la península de Formentor, y llegar hasta el mirador de La Creueta. Allí, en corto recorrido, un camino asfaltado nos lleva a la talaia de Albercutx (390 m) con su torre vigía. El paraje, si nos abstraemos de las maravillosas vistas sobre la playa de Formentor, sobre la península, la bahía de Pollensa, el Cavall Bernat…, se revela duro y rocoso como pocos y conforma una plataforma que domina la carretera desde las cercanías de Les Cases hasta la perpendicular sobre la cueva de Beimarí. Y esta naturaleza del paraje es la descrita en el topónimo.

Berki, variante de bereki, significa propio, peculiar, de suyo, “naturalmente” (de naturaleza) y antecede a utx, variante de atx, peña. Talaia berki utx > talaia berk(i)utx significa literalmente “la atalaya naturalmente de peñas” y, en traducción propia, “la atalaya de naturaleza peñascosa”.

Temas: Baleares, Baliaride, Iberia, Ispania, Mallorca, Toponimia balear